Lille drittunge.
Purken, altså.
Mooney her.
Hører deg. Hva skjer?
Ingenting enda, Dave,
men fredagskvelden har bare så vidt begynt.
Jeg er kjører gjennom byen på vei til parken. Snakker med deg senere.
Det var en heit låt fra The Doorman,
men nå skal vi roe det litt ned
for dere elskende på "Syvende himmel."
Gi meg en kald en.
Greit.
Jeg er iskremklovnen Jojo, med den besteste iskremen i byen.
Vi gir deg isen, så bare spis den,
og den vil kile hele veien ned.
Iskrem, iskrem.
Vi bringer godisen til dere så dere kan kline med mere.
La oss ta en pause.
Avkjøl de heite leppene med våre deilige frosne fruktbarer,
isende misenger,
klissete lissete barer,
og alles favori slikke-på-pinne-isen.
-Herlighet, hva i... -Kom dere vekk, idioter!
-Ta med dere iskremen og stikk av. -Yeah?
Snakk lavere. Høyttaleren er på.
Stikk av, din dust.
Så dere vil ikke ha noe is? Da får dere ikke noe heller.
Vi var i ferd med å få oss noe da dere dukket opp.
De fyrene, ass, hva gjør de her, egentlig?
Fantastisk idé, Paul. Alle elsker iskrem.
Hva mener du? Det var din idé. Hvorfor parkerer vi ikke bare her litt?
Hva er det dere prøver dere på?
Vi tenkte vi kunne parkere her litt.
Dere sa vi kunne få så mye iskrem vi ville,
men dere sa ingenting om å parkere.
Hva slags jenter tror dere vi er?
Jeg sa de ikke var så dumme.
-Vi vil dere skal kjøre oss hjem nå. -Ja.
Ta det rolig. Behold buksene på.
Ikke bekymre deg. Det har vi tenkt til.
Dette funka jo kjempebra.
Ikke skyld på meg. Jeg ville aldri komme hit.
-Skal vi prøve drive-in-kinoen? -Det er bare dumt.
Vent litt. Hva er det som går?
Treskaller.
Kjenner du de der?
De er de beste skolekameratene mine.
Når jeg har lyst til å ha det gøy, ringer jeg Rich og Paul.
En kveld ute med de gutta
er et skikkelig eventyr.
Hvorfor snakker jeg om Terenzi-brødrene,
når jeg mye heller
vil kysse deg?
Dette er kjempefint.
Ja.
Se der!
-Så du det? -Ja, jeg så det.
Det var utrolig.
Nå har jeg aldri.
Så den lille fisken danse over himmelen der, Pooh?
Det er Hallys komet, og han landet i bakgården vår.
Det kommer til å komme tusenvis av mennesker.
Tusenvis av folk er på vei. De kommer til å spise pølser.
De kommer til å ha helikoptre og fly
og taco.
Dette er lykkedagen vår.
Vi kommer til å bli rike, Pooh. Vi kommer til å bli rike.
-Kom igjen, la oss sjekke det ut. -Gi deg. Kommer ikke på tale.
Det er bortkasta tid. Det må være mange kilometer unna.
Vi ville ødelagt kvelden vår.
Ikke prøv deg. Du så hvor nærme det var.
Det landet rett over åsen der. Det er ikke mange kilometer unna.
Kom igjen.
Du finner det, herr. Eventyr.
Debbie, vil du ikke drikke opp sjampanjen?
Tar den med oss.
Kom igjen.
Greit.
På plass.
Kom da, kom da.
Hør etter, hund. Kom igjen.
Nå har jeg sett det også.
Hva i svarte skauen gjør et sirkus på disse kanter?
Jeg elsker sirkus.
Kom igjen. Kanskje vi kan få gratisbilletter?
Kom igjen, Pooh.
Jeg har aldri sett et som ser slik ut.
Jeg vet ikke, Pooh.
Det er noe som er litt merkelig her.
Hvor er alle sammen?
Det er ingen her.
Hvor er den fordømte billettboden?
Hvordan kommer vi oss inn for å se forestillingen?
Pooh?
Pooh-bamsen?
Hvor er den hunden?
Det er noe rart på gang her.
Hva i huleste foregår her?
Hvor er hunden min?
Hvor er Pooh-bamsen min?
Jeg kommer til å rive denne greia i stykker med bare hendene!
Denne greia er full av strøm.
POLITISTASJONEN
Greit, ha dere inn!
Hva skjer, Curt?
Samme gamle smørja.
Jeg tok dem på fersken i å helle innpå i parken.
Vi gikk gjennom parken på vei til internatet. Vi hadde en flaske vin.
Det var en nydelig natt. Vi gikk rundt. Vi gjorde ingenting.
-Dere går på universitetet, ikke sant? -Stemmer.
Hvorfor ikke drikke der? Hvorfor måtte dere dra inn til byen?
Vi bor i denne byen også.
Vi vil ikke være rundt universitetet hele tiden.
Akkurat.
Det er pøbler som dere som tar livet av denne byen.
Gi deg, da, Curt!
Kom igjen. Ta det rolig.
Hva er i veien, Dave?
Har du en greie for disse små guttene?
Tøm lommene deres!
-Vi drakk bare litt vin. Hva er problemet? -Du, din lille dritt.
Slapp av, Mooney. Bare slapp av.
Hold deg unna, Dave. Åpen boks, offentlig beruselse,
forsøpling, forstyrrelse av ro og orden, motsettelse av arrestasjon,
disse ungene er historie.
Hvis du ikke vil gjøre om på lovene, da, herr. Politiskolen.
Du har et problem med utdannelsen min, det bryr meg ikke,
men når du huker inn noen,
kan du ikke slå dem ned.
Hvis du skal arrestere dem må du gjøre det etter boka, ellers sverger jeg,
at du og skiltet ditt vil være historie.
Jeg skal si deg hva som vil bli historie,
disse ungene.
Ha dere inn dit.
-Ha dere inn dit. -Søren.
Det ser ut til at vi må gå herfra.
La oss se.
Dersom høvding har rett instinkt,
ligger stien
den veien.
Vi må reise mange måner.
Mange,
mange måner. Mange...
Mange...
-Mange... -Hold opp med de månene.
Vis vei, Høvding Dersom-Man-Slipper-På-En-Krone.
Steike.
Det var ikke en asteroide. Ser ut som et...
Sirkustelt.
Hvorfor står det et sirkustelt her ute?
Det er en elendig beliggenhet for et show.
Noe er galt. Dette føles ikke riktig.
Var ikke vi på jakt etter en asteroide?
Dette ser kult ut. La oss ta en titt.
Nei.
La oss gå. Jeg har sett nok.
Kom igjen, Deb.
Jeg vil ta en nærmere titt. Du kan bli her.
Alene?
Ville du blitt mest redd dersom du ble med meg
eller hvis jeg lot deg være igjen her?
Dersom du lot meg bli igjen her. Vi går.
Kom igjen, kom igjen.
Ok. Jeg kommer.
Kom da, la oss ta en titt.
Nei. Mike.
Det bør vi ikke.
Du kommer til å elske dette. Ikke vær barnslig.
Dette er bisart.
Hva slags sirkus er dette?
Dette er det nye, europeiske new wave-sirkuset "Sirkus Fantastique."
Skyndt deg. Kom nærmere.
Se "Sirkus bizarro."
Kom alle som én. Bare kom nærmere, unge dame.
Ikke vær sky, ikke vær dum.
Kom og se den utrolige Frøken 50-50,
halvt mann, halvt dame, perfekt for et dobbelt stevnemøte.
Ja. Det stemmer, unge dame.
Kom nærmere og se Gumbo, den tannløse elefanten.
Eller kom hit og se Belinda, det bulimiske vidunder.
Se hvordan hun fråtser og spyr rett foran øynene dine.
Vær stille. Noen kan ta oss på fersken.
Er dette et bra sted, eller hva?
Det ser ut som om det ble dekorert av brioklovnen.
Jeg vet ikke.
Hvor mye lenger vil du gå?
La oss gå til enden av denne gangen til de dørene der.
Kom igjen.
Dette er ikke et lekeslott.
Ikke et sirkus heller.
Hva?
Jeg kan ikke tro det.
-Hva er det? Et kjernekraftverk? -Nei.
En missil-silo?
Nei.
En militærbase?
Nei!
-Asteroiden. -Hva snakker du om?
Vi er inni asteroiden vi lette etter.
Hva var det?
Jeg vet ikke,
men det kommer denne veien.
Her. Kom igjen.
Se på dette stedet.
Det lukter godteri.
Jeg vet ikke hva det var vi så der ute, men
dette ser ut som en sukkerspinnfabrikk, synes jeg.
Ja.
Dette må være hvor de henger det til tørk før det sendes ut.
Nei, det er det ikke.
Jeg har aldri sett noe lignende, har du?
Nei.
Det er fordi ingen har det.
Jeg tror ikke på UFOer,
men hvis de eksisterer, er vi fanget i en nå.
Ro deg ned. Det må finnes en logisk forklaring på dette.
Dette er ikke det du tror det er.
Ingen lagrer sukkerspinn på denne måten.
Hva snakker du om? Selvfølgelig er det det.
Se.
Joe Lombardo.
Ned denne veien.
-Går det bra? -Jeg tror det.
Kom igjen.
Popcorn? Hvorfor popcorn?
Fordi de er klovner, derfor.
Mike, få meg vekk herfra.
Fort deg, de kommer!
Vi må si fra til politiet.
Skal vi løpe til politiet og si
at klovner løper rundt og dreper folk med sukkerspinn?
Jeg har en venn der. Jeg vet han vil tro oss.
Jeg vet ikke. Jeg ville ikke engang ha trodd oss.
CRESCENT COVE 8 KM
Hva i huleste?
Dave! Noe forferdelig har hendt!
-Noen er drept! -Vent nå litt. Hva skjedde?
Vi må gjøre noe! To mennesker er døde!
Hvem er døde?
-Joe Lombardo. Han er død. -Og en gammel mann.
Er dere sikker på dette?
Ja! De hang der pakket inn noen sukkerspinngreier,
kokonger.
-Kokonger? -Ja, kokonger.
-Du vet, kokonger. -Greit. Nå må alle roe seg ned.
Debbie, kom inn og forklar dette for meg.
Jeg vil gjerne hjelpe deg, men jeg må forstå hva som foregår her.
APOTEK
Jeg trenger virkelig maskara, er det greit?
Det er greit, kan vi ikke bare gå på apoteket?
Greit? Og så går vi videre.
Se.
Søt.
Greit. Sitt ned.
La oss ta det fra begynnelsen.
Ok. Vi var oppe på "Syvende himmel,"
da vi så en asteroide, og vi bestemte oss for å gå for å se på den.
Men istedenfor en asteroide, så vi et sirkustelt.
Det er da vi gikk inn, og da så vi de menneskene
i de rosa sukkerspinnkokongene.
Det var ikke et sirkustelt. Det var noe annet.
-Hva? -Det var et romskip,
og det var noen vesener der, morderklovner,
og de skøyt popcorn på oss. Vi kom bare så vidt unna.
Morderklovner fra verdensrommet?
Helsike.
Vi forteller sannheten. Du må tro oss.
La meg fortelle dere noe.
Jeg var der akkurat. Det er ingenting på ferde.
Unnskyld meg, men vi snakker med Dave.
Vent nå litt. De sa at noen er døde. La de snakke ferdig.
Greit.
Ok.
Klovner, sukkerspinn,
flyvende popcorn.
Kom igjen. Bare la de latterliggjøre politiavdelingen.
Jeg var der akkurat! Hvem tror du på, meg eller dette ludderet?
Kom igjen, Mooney!
Jeg tar meg av dette, ok?
Greit, Debbie, hvem er vennen din?
Mike. Vi går på samme skole.
Dere to var på "Syvende himmel" sammen?
Ja.
Jeg vet hvem du er, lille fjols.
Du henger sammen med Terenzi-brødrene.
Klovner? Jeg forstår.
Enda et av stuntene deres
for å få solgt mer iskrem fra bilen de bøllene kjører rundt i.
Nå tror jeg virkelig på dette.
Du bør dra, Dave,
før klovnene tar over
og når du kommer tilbake fra å redde verden,
vil jeg ha en skriftlig rapport slik at jeg kan gi den til sjefen på mandag.
Alt skjedde slik vi sa.
Vi forteller sannheten.
Greit. Bli med meg, dere to.
Kom igjen.
Skyndt deg, Dave. Ikke la dem slippe unna.
Bare gå, Dave,
latterliggjør deg selv.
Men du får ikke lov til å latterliggjøre meg.
Du, sett deg bak.
Unnskyld meg.
Oi.
Kan jeg hjelpe deg?
Nei!
Nei.
Vi drar opp dit og sjekker det ut.
Først kjører jeg deg hjem.
Kommer ikke på tale. Jeg blir med dere. Du kan ikke si hva jeg skal gjøre.
Hør på meg.
Jeg trenger ikke å høre på deg.
Du er ikke kjæresten min lenger, greit?
Det er riktig. Jeg er ikke kjæresten din lenger.
Det forandrer ikke følelsene mine for deg.
Dave, vær så snill.
Ikke gjør dette mot meg.
Greit, du har et valg.
Dra hjem eller så tar jeg deg tilbake til stasjonen for din egen sikkerhets skyld.
Pizza.
Til meg?
Er det fra deg?
Hør her, Debbie...
Kan jeg snakke med Mike utenfor?
Greit. Så klart.
Takk.
-Gamlekjæresten din? -Kom hit.
Han kommer til å ta meg med til åsen og skyte meg.
Ikke bekymre deg for Dave.
Det er klovnene du bør bekymre deg for.
Så snart dere har dratt, følger jeg etter dere.
Skal du følge etter oss? Jeg vil ikke en gang opp dit.
Bli innendørs og lås døren.
Jeg ser innom deg etterpå.
Greit?
Det bør du.
Det er bra timing.
Vent et øyeblikk.
Hvor er det?
-Det skulle jeg likt å vite. -Det var der hullet er.
Sier du at hullet er der teltet var? Lagde det det hullet?
Ja! Det var der. Vi så det. Det er sikkert.
Jeg skal fortelle deg hva som er sikkert.
Du sa at folk blir drept. Hvor er likene?
Jeg vet ikke. Jeg så Joe Lombardo død. Jeg kan bare si det jeg tror jeg så.
Nå tror du bare at du så noe?
Jeg vet hva jeg så. Men jeg kan ikke bevise det. Beviset er borte.
Greit. Snu deg rundt.
Mooney hadde rett, har ikke bedre ting å gjøre enn å skape trøbbel.
-Du slipper ikke unna det denne gangen. -Med hva? Debbie så det også.
Så det gjorde hun?
Kom igjen.
-Eddie, har du fått deg ny sykkel? -Hva skjer, Spike?
Store slemme Jojo kommer til byen.
-Se nå, snuppa. -Er sykkelen for stor til deg?
Patty!
-Rå sykkel du har der. -Ja.
Kan jeg ta en tur,
kompis?
Kan jeg bruke hornet?
Takk!
Han skulle latt mannen prøve sykkelen sin.
Unnskyld.
Jeg har visst ødelagt sykkelen din.
Hvor ble det av ham?
Hva skal du gjøre, slå meg gul og blå?
Søren!
Kom igjen, la oss komme oss vekk herfra.
-Kom igjen, folkens! -Få meg vekk herfra!
SYVENDE HIMMEL BURGERBAR
Her er mer ketsjup til pommes fritesen din.
Her er litt mer ketsjup. Jeg vil dere skal sitte stille og spise burgeren deres.
Dette er ikke like morsomt som det var før.
Det er det hvis dere er vinnerne.
Tilbake hit, unge dame. Du går ingen steder før du har spist opp.
Hva skjer?
Ok, kom deg ut.
Snu deg rundt.
Hva gjør du?
Du skal vel ikke slå meg?
Bare snu deg, kompis.
-Jeg er lei for det med Debbie, men jeg... -Hold opp med det der, Mike!
Se på dette.
Det er de greiene.
Det er det jeg sa var pakket rundt Lombardo.
-Hvor fant du det? -Fra den jeepen der borte.
Det er McReeds jeep.
-Hvem er McReed? -Bob McReed.
Han var her med oss i kveld.
Det er brillene hans.
De tok ham. Han er død.
Crescent Cove politistasjon.
Jeg vil gjerne melde fra om et lovbrudd.
Ro deg ned. Jeg kan ikke forstå deg.
-Klovner! -Hva?
De er ved ytterdøra mi og ødelegger eiendeler!
Klovner, og nå er de ved ytterdøra di.
De er ved ytterdøra mi nå!
-Vent nå litt. Hvem er dette? -Kan du bare komme hit?
Dumme unger og skøyerstrekene deres.
Rike små drittunger.
Jeg ville skutt alle sammen.
Pappa sender dem til fancy skoler,
så politiet kan sitte barnevakt. Idioter.
Politistasjonen. Mooney her. Ja.
Hallo, Curt?
Jeg tror jeg har et problem her.
Bare vent litt.
Ikke du også, Myers.
Politistasjonen. Mooney her. Hva?
-De tok kona mi, klovnene... -De tok kona di med i en ballong?
Du trenger ikke politiet, kamerat. Du trenger en psykiater!
Herr. Myers?
Har Terenzi-brødrene fått med seg hele byen på dette?
De kan ha det så godt, alle sammen.
Hvis de vil spille spill,
har de lagt seg ut med feil mann.
Herregud! Nei!
Nei! Kom igjen, Joe, fortere!
Herregud!
SYVENDE HIMMEL BURGERBAR
Jeg ringer fylkespolitiet i Marlborough. De har en lab.
Kanskje noen der kan fortelle oss hva dette er.
Det er ikke sukkerspinn, det er sikkert.
Ja. Endelig. Det er det jeg har sagt hele tiden.
Unnskyld for at jeg var litt røff mot deg i stad.
Det har vært en tøff natt.
Det er enda vanskeligere ettersom Debbie er innblandet.
Hva kan jeg si? Jeg visste ikke...
Det har ingenting med deg å gjøre. Det er meg.
Hun vil visst heller ha det gøy, enn å ha noe stabilt.
Sol og sommer charterreiser
Herlighet.
Du kan slippe meg av her. Jeg tar bussen hjem.
Kommer ikke på tale. Det er du som har sett disse vesenene.
Se! En klovn! Rett der borte!
Der er han. Kan du gå ut dit og skyte ham?
-Ta ham! Drep ham! -Vent litt, Mike.
Ro deg ned. La meg sjekke det ut.
-Hellige ku! -Jeg tror det ikke.
Mike, slipp!
Hva holder du på med? Du kunne fått oss drept!
Unnskyld. Jeg fikk panikk.
Hvor er han?
Jeg vet ikke.
Jeg ser ham ikke.
Han er vekk.
Han dro rett opp.
Jeg har sett nok.
En bravo fem. Curt, hører du meg? Over.
En bravo fem. Mooney her.
Jeg var litt bekymret for deg.
Jeg trodde de store, stygge klovnene hadde tatt deg.
Jeg vil at du hører på meg og ikke sier noe.
Ring fylkespolitiet og få tak i noe hjelp.
Klovnene finnes, og de tar livet av folk. Over.
Greit. La meg se om jeg har forstått dette.
Du sier at det finnes klovner, og at du har sett dem.
Greit, nå er det nok. Du og universitetstaperne dine kan ha det så godt.
Jeg har fått nok av dette fra dere alle.
Jeg vet hva dere prøver på: Knekke meg, drive meg ut av yrket.
Det skal mer til enn en spøk som denne,
for å få Curtis Mooney til å levere inn skiltet sitt,
så faen ta deg! Over.
Mooney, dette er et nødstilfelle.
Han la på. Idioten la på!
Jeg må komme meg til stasjonen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, men jeg må få tak i fylkespolitiet.
-Få tak i varebilen! -Hva med jentene?
Glem dem. De spiser for mye.
-Det er iskremen vår! -Og så? Varebilen kommer seg unna!
-Der er Terenzi-brødrene. -Terenzi-brødrene?
Dra tilbake til stasjonen. Tilkall hjelp. Jeg tar dem igjen, prøver å advare folk.
Be alle holde seg inne. Ikke gjør noe dumt.
Du og.
-Din idiot! -Søren.
-Du kjørte! -Gjorde jeg ingenting riktig?
-Hele denne iskremgreia var din idé. -Min idé? Du sa det ville trekke jenter.
Nei. Det var du.
-Du gjorde det. -Du gjorde det.
Du gjorde det.
Rich, Paul!
Jeg er så glad for å se dere.
Hvordan går det? Vil du ha is?
Nei. Noe grusomt har skjedd. Dere må hjelpe meg.
-Hva? -Hva er i veien?
Har ikke tid til å forklare.
Klovner går rundt og dreper folk.
I kveld var jeg og Debbie oppe på "Syvende himmel,"
vi fulgte et romskip, og der var det noen...
Der var det noen klovner som bar på sukkerspinnkokonger,
og de skøyt med popcornpistoler.
Det finnes et sirkusteltromskip, ikke sant?
Men det er ikke der lenger, men vi var der. Vi så alt.
Og de sier at vi er gale. Og så?
Kom igjen, gutter. Jeg tuller ikke.
Hva vil du at vi skal gjøre? Vi har iskrem vi må selge.
Dette er viktigere.
Klovner tar livet av mennesker. Vi er alle i fare.
Vi har ikke solgt så mye is i kveld.
-Vi har ikke solgt noe. -Kom igjen, vil dere hjelpe meg?
Kjør meg i det minste hjem til Debbie. Jeg tror hun er i fare.
Har hun noen romvenninner?
Ja. Hun har to. Hun har to nydelige romvenninner,
med store pupper.
Liker de is?
De elsker det.
Hva venter vi på?
Kom igjen!
Flytt dere.
Dere kan ha det så godt, alle sammen.
Dere skal ikke seire over meg.
Jeg klarte meg i Korea. Jeg kan klare meg gjennom dette.
Hva er dette for noe?
Jeg tror du har gjort en stor feil, gutt.
Du er på Mooneys territorier nå.
Til meg?
Jeg burde skyte deg akkurat nå, ditt rødnesede utskudd.
Jasså, du vil leke?
Snu deg!
Okay.
Det er meningen jeg skal lese opp rettighetene dine,
men du er i Mooneys fengsel,
og du har ingen rettigheter.
Greit, kamerat.
Kom igjen...
Konstabel Mooney, slipp oss ut.
-Skal vi være her i hele natt? -Vi får vel en telefonsamtale.
-Greit. Jeg skal ringe advo... -Hold kjeft!
Opp med hendene.
Ha deg inn der.
Jeg vet ikke hvem du er,
men før denne natten er over,
kommer du til å be om nåde.
Hva sitter du inne for?
Mooney!
Politistasjonen. Hallo?
Mooney?
Mooney, er du her?
Herregud.
Dave,
hvem var dama jeg så deg med i går kveld?
Ikke bekymre deg, Dave.
Det eneste vi vil er å drepe deg.
C.C.P.S., Dette er Marlborough fylkespoliti. Dave, er du der? Over.
Jack, vi trenger hjelp. Byen er snudd på hodet. Folk blir drept. Over.
Hva er alle disse rapportene om sirkusklovner?
Disse klovnene er ikke mennesker.
De er en eller annen form for vesen, ting fra en annen planet.
De dreper folk. Konstabel Mooney er død.
Jeg vet det. Jeg så det. Han ble drept av en av disse tingene.
Kan du øyeblikkelig sende alle tilgjengelige enheter?
Kom igjen, Jack!
Ro deg ned, kamerat. Hjelpen er på vei.
Debbie.
Tilkaller alle klovner. Dette er Jojo.
Er det noen klovner der ute?
Kan dere stoppe å tulle?
Seriøst, Mike.
Kokonger, popcornpistoler, gigantiske skygger.
-Hva tror du vi er? -Vi er ikke så dumme som vi ser ut.
Dette er ikke første gang du har forsøkt å narre oss.
Husker du Den skjulte innsjøen?
Glem det. Dette har ikke noe å gjøre med det.
Vi måtte ha vært komplett idioter for å tro på dette klovneinvasjonstullet.
Hvis det er morderklovner på frifot,
så er jeg Nasse Nøff.
LASTESONE
Få oss vekk herfra.
-Debbie, det er Mike. Åpne. -Mike?
Ser dere det hvite huset? Ta til høyre, jeg mener venstre her.
-Venstre? -Ja.
-Høyre. -Nei, venstre!
Huset rett der...
Søren. Hva er det?
Se på det?
Mike!
Kom igjen, vi kan ikke miste dem. De har Debbie!
De kjører fra oss. Kan du kjøre litt fortere?
Kom igjen, hva er det du vil? Dette er en iskrembil.
Politiet! Stopp bilen!
-Søren, Rich, nå klarte du det. -Jeg klarte det? Du ba meg om å stoppe.
Jeg ba deg om å kjøre til siden.
Du sa stopp, så jeg stoppet.
Jeg mente kjør til siden.
Hvis du mente kjør til siden skulle du ha sagt det. Si det du mener neste gang.
La oss se hva som har skjedd.
Dave, går det bra?
Søren.
Hva i all verden driver dere med?
De har Debbie.
Kom deg inn i bilen, kamerat.
Konstabel, jeg er veldig lei meg. Jeg følte meg litt uvel.
Hvor dro de?
Den veien, men vi mistet dem av syne. Jeg vet ikke hvor de dro.
Jeg vet det. Hvis du var en klovn, hvor ville du gjemme deg?
Fornøyelsesparken!
-Supert! -Okay!
Parken er stengt. Jeg må be dere om å dra.
Hva skal dere med de paiene, gutter?
Alle holder seg sammen.
Hun er borte.
Dette er rart.
-Se på disse greiene. -Ser ut som en haug med smeltet iskrem.
-Ja, det er det ikke. -Oi.
Ja.
Kom igjen.
Mike, ta denne og følg meg.
Ikke noe tull. Hold sammen, ok?
Hva i all verden er her inne?
Skummelt!
-Dave, fikk du tak i hjelp? -Ja, hjelpen er på vei.
Fortalte du dem det var en invasjon?
Jeg fortalte dem det, men jeg tror det egentlig ikke selv.
Hvor kom de fra? Hvorfor er de her? Hvorfor klovner?
De er ikke klovner.
De er et eller annet dyr fra en annen verden som ser ut som klovner.
Søren, Dave.
Kanskje de er forhistoriske astronauter,
som kom til planeten vår for århundrer siden,
og vår forestilling av klovner kommer fra dem.
Hvorfor er de ikke morsomme?
Kanskje de kommer fra en dødende planet.
Kanskje solen deres døde, og de trenger en ny planet.
Kanskje de bruker oss som eksperimenter, til å dissekere og forske på.
Det betyr at de er intelligente.
Hvorfor kommuniserer de ikke med oss?
Jeg mener, snakker med oss isteden for å drepe oss?
Kanskje de råner rundt i galaksen og stoppet her for en matbit?
Hør her, alle sammen, la oss bremse opp all denne snakkinga litt.
La oss forsøke å ikke bli oppdaget.
-Hva gjør vi når vi finner dem? -Kan vi drepe dem?
Ja. Skyt dem i nesa, du.
Se på dette.
Kult.
-Hva skjedde? -Hva gjorde du?
Jeg gjorde ikke noe.
Ikke rør noe, ok? Dette stedet er sikkert fullt av feller.
Hold dere samlet. Jeg har ikke lyst til å måtte lete etter dere også.
Ikke noe problem. Vi kan takle det.
Ja. Greit.
La oss gå ned.
Hvor ble det av dem? Kom igjen, Rich, Paul.
Ikke bekymre deg for Terenzi-brødrene. De gjør dette hele tiden.
De er som katten. Lander alltid på beina.
Er dere Debbies romvenninner?
Vent nå litt.
Jeg kjenner meg igjen.
Dette er teltet Debbie og jeg var i. Kom igjen!
Gå, Mike.
Dette er der vi var tidligere.
Dette er utrolig.
Ser ut som om de har hele byen.
Vi må finne henne. Hva slags farge hadde ballongen?
Gul.
Ok.
-Ser du noe, Mike? -Nei.
Dette er umulig.
Stille. Gå bakover.
Paul hadde rett. De er sultne. De kommer til å spise alle!
Ro deg ned, greit?
Vi må finne Debbie før det er for sent. Greit.
Der er den. Den gule ballongen. Er hun inni der?
-Ja, det er hun! -Debbie!
-Hun lever. -Takk, gud.
-Hvordan får vi henne ut? -Jeg vet ikke.
-Forsiktig, Mike. -Søren!
-Debbie. Kjære deg. Vent litt, Mike. -Søren!
-Hva holder du på med? -Bare pass deg litt.
-Du kan ikke skyte. Du kan drepe henne. -Bare gå til siden.
Gjør deg klar til å stikke av.
Går det bra med deg?
-Er du ok? -Ja.
Jeg fikk ikke puste.
Det går fint. Mike, hold henne litt.
-Fytti rakkern. -Vi må komme oss ut herfra.
Kom igjen, Debbie. Kom igjen.
Kom igjen.
Vent litt. Vi kan ikke dra.
Kanskje flere er i live i ballongene.
Kom igjen, det er for sent!
Skyt ham!
-Denne veien. Kom igjen. -Ja, kom igjen.
-Hva nå? -Gå ned dit.
-Vi vet ikke hva som er der nede. -Kom igjen.
Ingen skal få sette meg i en ballong igjen.
Kom igjen. Skyndt deg!
Hvorfor stoppet dere her?
-Bra grunn. -Hvilken vei skal vi gå?
-Det spiller ingen rolle. -La oss gå ned her.
Greit. Kom igjen.
-Kom igjen, la oss prøve inn her. -Nei.
Kom igjen.
Vær forsiktig.
Kom igjen.
Søren! En dør til!
Jeg holder det ikke ut lenger!
Kom igjen, åpne døren!
-Enda en dør! -Kom igjen, Mike!
Enda en dør?
-Enda en dør? -Skyndt deg!
Debbie, kom igjen!
Dave, kom igjen!
Åpne døra, Mike!
-Kom igjen. -Her, her.
Kom igjen. Herlighet.
Takk, gud.
Se på dette stedet. Hvor skal vi gå nå?
Kom igjen, la oss gå.
Opp på toppen, alle sammen. Kom igjen, la oss få opp farten!
Kom igjen!
Skyndt dere!
Rich, Paul!
Stopp! La dem være i fred!
Gjør som jeg sier, ellers!
Gi meg mikken!
Jeg er den store og mektige Jojo!
Jeg befaler dere til å stoppe.
Ikke skad dem. La de gå.
Dere må adlyde meg. La de gå.
Dette er sjansen vår.
Rich! Paul! Jeg er så glad for å se dere!
Kom igjen, vi drar! Kom dere inn i bilen!
-Kom igjen, Mike. -Kom igjen, Debbie.
-Kom igjen, Rich! -Jeg prøver!
-Vri den riktige veien! -Det gjør jeg!
Kom igjen, Rich!
Dra i choken.
Hva i all verden er det?
Jeg vil ikke leke her lenger. Kan vi dra hjem?
Vi løper. Bare kom dere ut herfra.
Alle ut av bilen!
Vi kan ikke! Det er en leiebil!
-Rich, Paul! -Nei, Mike! Det er for sent, kamerat!
Se, det er en vei ut nå. Ta med deg Debbie. Få henne vekk herfra.
-Jeg prøver å fange oppmerksomheten hans. -Ikke gjør det! Alle kan klare det!
Det kan vi ikke.
-Slutt! -Få henne ut!
-Hva gjør du? -Nå!
Kom igjen. Få opp farten! Løp etter hjelp!
Her borte!
Kom igjen, din fordømte klovn.
Du, kom igjen!
Kom igjen!
De tar av!
Du klarte det!
Du tok dem.
For en kjøretur!
Det er den siste gangen du kjører.
Dere er i live!
Ja.
Men jeg så at dere ble sprengt i lufta i iskrembilen.
Å, det. Vi gjemte oss i fryseren sammen med isen.
-Noen som har lyst på en ispinne? -Du og iskremen din.
-Hva er det? -Hvordan skal vi betale for bilen?
Ikke skyld på meg. Det var din idé.
Nei. Du sa det ville trekke til seg jenter.
Det sa du.
Det er min fortjeneste at du ikke er en frossenvare nå.
Du ville vært en død ispinne.
Tror du det er over?
Ja, helt sikkert.